Год назад выходила чудная Марвеллятина - о Джессике Джонс, "Женщине-Силаче". Переводить её было - одно удовольствие. Леди Джесс красиво била морды, много морд, хлебала вискарь, много вискаря, рефлексировала только по делу и крайне толково, превозмогла мудака-Килгрэйва, вынесшего ей мозг в прямом смысле слова, и вообще - шикарная женщина, влюбиться можно...
На этих выходных вышел "Люк Кейдж", мужчина-силач от Марвелов, ага. И нехорошо бы ругать сериал, над которым работаешь, но... Сопли-страдания-страдания-сопли с периодическими невнятными дурацкими мордобоями. Бля. Верните мне мою прекрасную Джессику, я всё прощу...